Tether-Backed Infrastructure Expansion Drives Digital Dollar Services Integration on the Bitcoin Network